Русско-французский словарь - двигать

1) mouvoir vt; deplacer vt (перемещать); remuer vt (тк. мебель); avancer vt (вперед); pousser vt (толкать) 2) (шевелить) remuer vt двигать плечами, пальцами и т. п. — remuer les epaules, les doigts, etc. 3) воен. faire marcher vt (contre qn); lancer vt 4) (содействовать развитию) faire avancer vt двигать науку — contribuer au progres de la science двигать дело — avancer l'affaire 5) (побуждать кого-либо) mouvoir vt им движет чувство жалости — il est mu par la pitie им движет тщеславие — il est pousse par l'ambition (или par la vanite)